1.Lando limited his more active involvement in this conflict when he learned that his wife was pregnant.
在得知妻子怀孕后，兰多开始避免过深地介入这场冲突。
2.The Fatherhood Institute said the benefits of the father's active involvement from birth were profound.
父权研究所说，父亲的积极参与孩子的出生是非常有好处的。
3.Joe Kaeser, chief financial officer, said the German industrial conglomerate "would very much welcome an active involvement" from the funds.
西门子首席财务官乔•凯瑟尔（JoeKaeser）表示，这家德国工业集团公司“将非常欢迎”这些基金的“积极参与”。
4.Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties.
中国企业积极参与印尼重大基础设施建设，是两国经贸合作中的一大亮点。
5.But a more pressing purpose is to provide the tools for active involvement in theory development.
但一个更为迫切的目的还是为了活跃理论发展提供一些工具。
6.As the translator is the reader of the source text, his active involvement in understanding and interpreting the text is significant.
由于译者同时又是原文的接受者，他对原文的理解和阐释方面的创造性发挥是至关重要的。
7.We do this by active involvement and by steering the flow of information that the mass public is seeing.
我们靠积极的介入以及引导大众正在看到的信息流来促使这个转变。
8.Language teaching should be combined with cultural activities and active involvement in community service.
将语言教学和文化活动有机结合，积极为社区民众服务；
9.Public environment consciousness rapidly rises to the passion for earnest attention and active involvement recently.
近年来，公众环境意识急剧上升为一种热切关注、积极参与的环保热情。
10.Active involvement to set up maintenance Standards Operating Procedures (SOPs).
积极参与维修标准操作程序的设立。